Due parole introduttive su Gtalk: è il programma di messaggistica immediata di casa Google. Lo si può scaricare, oppure utilizzare da un account gmail, o anche inserire nella propria home page personalizzata di iGoogle.
Google vi ha di recente inserito una funzione interessante : un nuovo strumento dedicato alla traduzione di parole in varie lingue.
Funziona così : si inserisce tra i contatti amici un “bot”, ovvero dei programmi che rispondono alle nostre parole richieste restituendo subito la parola tradotta.
Per poter tradurre da italiano ad inglese inserire it2en@bot.talk.google.com, da inglese a italiano dovrete inserire en2@bot.talk.google.com.
Le traduzioni relative all’Italiano sono poche, segnalo di seguito le combinazioni al momento disponibili :
ar2en, bg2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, es2en, fi2en, fr2de, fr2en, hi2en, hr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, uk2en, ur2en, zh2en (aggiungere sempre @bot.talk.google.com al contatto da aggiungere).
Chiaramente il livello di qualità della traduzione è lo stesso di molti strumenti simili, ovvero molto scarso, specialmente se inserite una frase intera, meglio usarlo per singole parole.
[via | lifehacker]
Articoli correlati
Tags: google
Leave a Reply